"בפרקים הקודמים של "ניקיטה
...מייקל ערק
כאשר הוא גילה שהחלטנו לבטל אותו
...תודה לך
.מייקל
?אתה רוצה שאני אהרוג את מייקל
?זה בעייתי
.לא
.הרכב הופעל ע"י שלט
?איפה הוא לעזזאל
.תתקשר למדלן. מייקל בפנים
יש רק סיבה אחת שמייקל הסתכן .לשוב לכאן
אדריאן- .היא תעודת הביטוח שלו-
.אדם אחד, פועל אחד
יש לכם את הטכנולוגיה הטובה ביותר ...ואתם צריכים לחשוב
.ועדיין לא יכולים לבצע
.הלו, ניקיטה
.זה נגמר, ניקיטה
.שלום, מדלן
אני מצטערת שהדברים לא קורים .בדרך שתיכננתם
אני בטוחה שמבצעים מתחרט .על ההחלטה להשאיר אותי בחיים
.רמת הבטא שלה למעשה לא קיימת
.היא תמיד רגועה בזמני משבר
.זו לא רגיעה, זו שכחה
?היא מודעת אבל בעצם המח שלה ריק
.והמסר שלה מבוים ע"י מייקל
.קוראים לי אדריאן
.השם שלך מייקל
?אתה אמרת לי, אבל מי אנחנו
?מה אנחנו
?סוג של מרגלים
.במידת מה
,והאנשים שאליהם שלחנו את ההודעה ...מבצעים ו
.מדלן- .מדלן-
?מבצעים ומדלן, הם אויבים
.כן
.הם לכדו אותך לפני זמן מה
הם עשו אותך נושא .למחקר על התנגדות לשליטה
.שהרס את הזיכרון שלי
יש אדם בעל עוצמה .שחושב שאת מתה
.אם הוא ידע שאת חיה, הוא יכול לעזור לנו
.אז בא נגיד לו
.אני מנסה. הוא שמור היטב
.אז זה אבוד
.יש לי רעיון איך זה יכול לעבוד
...האדם החזק הזה
'?השם שלו הוא ג'ורג
?עצבני
.אולי זו רק הכוס קפה האחרונה
.ובכן, באתי לכאן כדי להקל עליך
.זה עשוי להיות הדבר הראשון
אתה מודע לזה שמייקל ?הכריז מלחמה על המדור
...אני מודע לזה שיש מלחמה
.אבל אני לא בטוח מי הכריז עליה
...הנקודה היא, בעבר
...אתה עזרת לו לפעמים
כאשר הוא ביצע שינוי בפרופיל .ועדיין הצליח לשרוד
.הפעם זה יהיה שונה
?באיזו מידה .המצב שלו הוא חסר תקוה
הוא לבד והוא צפוי 1.למצוא עזרה במדור
.הוא הרוס ואם מישהו ינסה לעזור לו
.הם לא יהיו חריגים
?וזה אמור להרגיע אותי. איך
.זה יסלך לך את הברירה
...לעשות משהו בשביל מייקל
.אם אתה רוצה להשאר בחיים
.השיטה של גלמן מחזיקה
?איך את יודעת .היא לא ניסתה ליצור קשר עם מייקל
.בעבר, זו הייתה העדיפות הראשונה שלה
?את ממשיכה עם התחזוקה
.כן, למעשה היא שם עכשיו
.מייקל ?זה קו מאובטח
...ל15 שניות אבל
Yתגיד לבירקוך שיתן הנחיה 8.הלילה ב
Y?הנחיה
שעתיים מאוחר יותר, יפצל את .תת ערוץ 8 ויפתח את השידור
...אבל זה .אל תאכזב אותי
?למה אתה עוזר לי
בגלל שיש עוד מישהו שנוסה ...באותה דרך
.אפילו יותר מתקדם
.השם שלה הוא ניקיטה
.הכרת אותה פעם
?ואתה חושב שאני יכולה לעזור לה
.כן
אתה רואה, אני לא יכולה לעזור .אפילו לעצמי
.הזיכרון המועט שלך יכול לעזור לאחרים
...אני נראית
.להיזכר שישנתי
?את חלמת
.יתכן
.לא. אני באמץ מצטערת .אני באמת לא זוכרת כלום
?על מה כל זה .יש לי המון עבודה לעשות
,על ידי מי היית רוצה למות ?מבצעים או מייקל
.אין לי זמן למשחקים
.זה לא משחק
?מייקל יצר קשר
.כן .הו, טוב
.הוא צריך שנעזור לו
.ענה על השאלה
?מה זה משנה מי הורג אותך
,אם זו הבחירה היחידה שלך .זה משנה
.למדור יש את כל הקלפים
, כל מה שמייקל מנסה לעשות .זה לעזור לניקיטה
?ראית אותה לאחרונה
.ניקיטה שהכרנו, נעלמה כבר .זו הנקודה שלו
.אולי אנחנו יכולים להחזיר אותה
?מה הוא רוצה
?כן
?הוא כאן? עכשיו
?אתה בטוח
.קח אותו לועידה. אני מיד שם
.ג'ורג' במדור
.כנראה שהנחיה Y באה מתוך המדור
.מייקל. זה חייב להיות
?למה הוא צריך את ג'ורג' במדור ?יכול להיות שמייקל בפנים שוב
,האבטחה הדוקה מאד עכשיו .אפילו בשבילו
?מה הוא זומם
.הוא במדור
.השידור יפתח עוד 60 שניות
?את מוכנה
.כן
'.הלו, ג'ורג
.פול. מדלן
טוב, אני מניח שהיתה סיבה Yבשביל הוראה
ישנו משבר .בכל אופן, זה נפתר
?משבר? ממש ככה
?יש לך מושג מה עשיתי כדי להגיע לכאן
?שלא לדבר על גיוס של שלשה מדורים
.קבל את ההתנצלות הכנה שלי
משימת טנג'יר הגיעה למצב קריטי .ואיימה לפגוע בשלש משימות אחרות
.אז החלטתי לנהוג בזהירות
פעם אחת הנחיה Y ניתנה .אין לזלזל בזה
.אני יודע את ההנחיות. אני עיצבתי אותן
.זה משאיר אפשרות מאוזנת מינימלית
אני נושא במלוא האחריות .זה לא יקרה שוב
.זה לא יותר טוב
.אני אלווה אותך החוצה
.בירקוף
.האות נכנס
.זו אדריאן
.שידור חי .מייקל רוצה שג'ורג' יראה את אדריאן
.תגרום לזה לקות עכשיו
...דרך אגב
האם יצא לך לסקור ?את ההצעה האחרונה של המרכז
.לא, לא באמת
אני יודע שאתה עייף ...מהבכיות של המדור
.אבל אני חושב שיש לי נימוק טוב
.ג'ורג', זו אני, אדריאן
.אני עדיין בחיים
.אני אשלח לך דו"ח ביום שישי .אני חושב שתמצא אותו מספק
.שתוק ?מה? מה קרה
...אדוני, אני
אמרתי לך לעולם לא לפתוח שני ערוצים .על קריאה אחת
.אני לא יכול להיות חדיר
?אתה רואה למה אני מתכוון
אחדים מהאנשים האלה .מתחת לכל ביקורת
.הצעתי להוסיף תקציב במשרד שלי
.אני בזבזתי מספיק פעמים מדור 1 עושה יותר מדי טעויות
.לא יכולתי להסכים יותר
?לא הצלחנו להשיג אותו
.לא
.הוא יכול לפתוח חוליה עכשיו
.ובכן, אני מקוה שלא עשיתי שום דבר שגוי
?את בסדר
.כן. כן, אני חושבת
?מה אני אמרתי
.נתחבא
.אנחנו נקיים
?איך הם מצאו אותנו
נקטתי אמצעי זהירות .אבל הם מצאו את האות
.את משקרת
.את זוכרת הכל
?על מה אתה מדבר
.יש לך שלש שניות לאשר
.השם שלי אדריאן
1.אני הקמתי את מדור
אהבתי את ג'ורג', ולפני זה .הממונה עליו לפני שפרשתי
ואלו האנשים המתים .הם לא אנשי המדור. הם שלי
?איך ידעת
ה P-6 .המדור הפסיק להשתמש בהם לפני שנה
.זו היתה טעות טיפשית
.אבל אז, האירגון שלי נקלע לזמן קשה
.מה שנשאר מהם
?למה רימית
.חופש. שום דבר אישי .פשוט אין לי פרטנרים
.ובכן, יש לך אחד
מה גורם לך לחשוב ?שאני יכולה לעזור לניקיטה
.את הבראת, את יכולה לגרום לה להבריא
.אני לא יודעת אם ההבראה הזאת אפשרית
הסוד הוא התנגדות .זו השאלה שצריכה להיות
הם ניסו לשלוט לי על המח .אבל אני התנגדתי להם
...יכולתי
.לעזוב מתי שאני צריכה
?לעזוב
.כשהייתי ילדה לאבי היה גן יפה
.אהבתי לשחק בו
במדור ...כשהחשכה השתלטה
שלחתי את מחשבותי לגן .מקום בו אף אחד לא יכול לגעת
?כך שרדת
...מנטלית
.כן
...פיסית
.זה עניין אחר
את יכולה ללמד את ניקיטה ?לעשות אותו דבר
.אם נוכל למצוא בה רגש דומה
.משהו שאכפת לה ממנו עמוק בפנים
...אם אני אעשה את זה
'?תמצא דרך להביא אותי לג'ורג
.מוסכם
.טוב
...אז בקרוב אנחנו
.כמו שאתה רואה, ההתנגדות גובה את המחיר שלה
?מה אמרתי
.ככל שנתחיל מוקדם, יהיה טוב
אנחנו צריכים איזו דרך .למשוך את תשומת לבם
...קיבלנו דיווח
יש משהו בסאראטוב .ללא אבטחה
.מייצר תגובה אנטי פולשנית
.זה מה שמייקל ואדריאן עשויים לחפש
.מה שבטוח, שהם יודעים שאנו יודעים
?את חושבת שזו מלכודת .קרוב לודאי
?אז נתעלם מזה .לא. אני מציעה שנשלח צוות
.נשים מלכודת משלנו
ג'וזפין
.מייקל
.יש יותר מניקיטה אחת .אני לא יכול לקבוע מי האמיתית
.תהרוג את כולן
?מה
.כלום למעט אחת. ניקיטה האמיתי .היא טובה מספיק כדי לשרוד
.הם שינו אותך
.משהו טוב
את חושבת ככה בגלל .שאת לא זוכרת איך היית
.אני זוכרת
.אני מעדיפה את זה
.ללא צרכים. ללא פחדים
.ללא רצונות
.כמו שחשבתי שאתה מרגיש
?אבל אתה לא, נכון
.אתה חלש
.נתת להם להרגיש כאילו אתה חזק
היו זמנים בהם .היה אכפת לנו אחד מהשני
.ובכן, הזמן הזה עבר
.לא תוכל לעשות כלום כדי לשנות את זה
'אם אתה חושב אחרת .אז אתה זה שצריך עזרה
.תגידי לי עוד על התכנית של גלמן
...זה דורש תחזוקה
.סמים, טיפול עיני
.שניהם, לפעמים
...כאשר התחזוקה נפסקת זה יכול לגרום
,להתאוששות זמנית ...אבל זה כרוך בנסיגה
.ולבסוף זה נגמר במוות
.היא יכולה להרגיש סימפטום ראשוני קצר
.פגיעה מוחית, כאב ראש ואז ירידה מהירה
אנחנו צריכים לפעול מהר .כדי שאוכל לעזור לה
.הוא לקח סיכון מחושב, הוא הצליח
.אז זו היתה טעות לשלוח את ניקיטה
היא היתה היחידה .עם סיכוי ריאלי לתפוס אותו
.מצוין
.אנחנו עושים הכל נכון ועדיין מפסידים
.ובכן, זה נראה כך
לא יקח הרבה זמן לפני שמייקל '.ימצא דרך לתפוש את ג'ורג
אנחנו נהיה חייבים למצוא אותו .לפני שיעשה את זה
.אנחנו משתמשים בכל מה שזמין
.תני לזה 12 שעות ?ואז מה
.את יודעת נוסף על מה שאני עושה
.זו אפשרות שאני לא מוכנה להסכים איתה
.שעות12
.אז נלחץ על הכפתור
.הלו, ניקיטה
.תגידי לי מה את רוצה
.שום דבר ממך
.כל אחד רוצה משהו .תגידי לי מה את רוצה
.אני רוצה לחזור למדור
?למה
.בגלל שאני שייכת לשם
.אף אחד לא שייך למדור
הם לקחו אותה .למקום שהם מעולם לא לקחו אותי
אולי למקום .שהם לעולם לא לקחו אף אחד
?היא יכולה לחזור בחזרה
.אני לא יודעת, זה קשה לומר .רק התחלתי
.אנחנו צריכים ללחוץ את מבצעים .הוא היחיד שיכול להחזיר אותה
'.לרצוח את ג'ורג .כן, והוא יפעל מהר
.אנחנו צריכים לאתר את ג'ורג' עכשיו
.אני אצטרך לאחזר את המחשב נייד
.אני רוצה להתחבר עכשיו
.תאמר לפראזי שזו שאלה של חיים ומוות .שלו
.אני לוקח את זה אנחנו לא מתקדמים
איתרתי כמה סוכנויות .שלא הצלחנו לסגור
.זה מתוקן עכשיו
אנחנו לא הולכים למצוא את מייקל .באמצעות משדרי הסוכנות
לא , אבל נשתמש בזה אחר זה ...עם המשאבים שלנו. זה הגיוני
.מדלן, אין לנו זמן
.עוד 8 שעות
.בבקשה
.אני מצטער, לא
מכל האנשים ברחבי היקום ...המטרה להתנקשות
.ג'ורג' המסוכן ביותר
אז אנחנו צריכים לנהוג בזה ?מאד בזהירות, לא כן
הם יפגעו בו בנסיעה המתוכננת שלו
.האבטחה במעבר תמיד חלשה יותר .מהמקום הקבוע
.כאשר זה יסתים, אני אחזיר אותו לכאן .לא
.אני לא רוצה שיראה אותי כך
...תראה
.הזיכרון שלי נופל כל הזמן
.זה מאד קשה לי למצוא את המילים
...אם לא אוכל לומר לו את האמת
...לא תהיה לך שום עדות
.אני אטפל בזה
?את יכולה להשיג את המסלול שלו
.לא ישירות "...אבל יש סימנים "ביותר
?אדריאן
.אדריאן
.ג'ורג' בסכנה. אנחנו חייבים להציל אןתו
כן
.המסלול שלו
7.הוא צריך להיות בקוריג'קה ב
?איך את יודעת .האירוע בבלקנים
.האבטחה חעולם לא טובה בסקטור הזה .זה צריך להיות מוחלט
?את משתמשת בפילטרים Zבמסך
3כל מעקב יצביע על מדור
?מי יבצע
.נקרא לקבוצה העצמאית של אסני
אני מניח שאין להם מושג .שאנחנו המזמינים
.בודאי שלא
...עדיין, זה צריך להיראות כאילו זה
הקבוצה של אסני .תבצע את המשימה
.הכל מסודר
אי לנו עוד כלום לעשות .אבל נמתין
.אדוני, ההסעה שלך הגיעה
החניה הא לשעה .אני רוצה שזה יתקצר בחצי
.המרכז רוצה דו"ח התקדמות ביום שישי
אז תדוח על זה ?בערוץ H בסדר
?מי אתה
.אם אתה רוצה אותי מת, אני מת
?אז מה אתה רוצה
הצלת את חיי .אבל אתה לא רוצה לומר לי מי אתה
.אתה לא רוצה שאשמע את הקול שלך
.תשתתפי איתי
?מה קרה
.הדו"ח ההתחלתי היה מוטעה
.היה לנו אישור מהלוין
...המסוק התפוצץ
.אבל ג'ורג' הצליח לשרוד
.הוא בוינה עכשיו, בדרכו חזרה
.הוא שילש את האבטחה
.אנחנו לא ניתן לו לדעת .לא לפני שמייקל יידע אותו
לא
.מצטער
.לא לגמרי
.צדקת. זה היה הצעד היחיד שיכלנו לעשות
.זה רק לא עבד
.לא ניתן נקודה הזאת להתבזבז
.אדריאן
.ג'ורג' בסדר
'?ג'ורג
'?מי זה ג'ורג
.הגן, איזה יפה ?אני יכולה להביט על הפרחים
.מתי שתרצי
.היא מוציאה את הטוב מהכל
אני עושה את כל המאמצים כדי שאף אחד לא ידע שהיא כאן
.אני מצפה ממך לעשות אותו דבר
.זה יהיה התשלום החדשי שלך
)כן, אדון (בצרפתית
,אם יש איזו בעיה .תשאיר הודעה בקו הפנימי
.אני מבין
...אם תפשל
.אני אהרוג אותך
.שלום
.חזרתי
.אני רוצה את ניקיטה בתמיכה מיד
?או
.ג'ורג' יצור קשר עם אדריאן
.בלי סמים, אדריאן תמות
אולי אתה לא מעריך היטב .את כושר העמידות שלה
?אתה מוכן לקחת את הסיכון הזה
ניסית לידע את ג'ורג' קודם .ונכשלת
.יש לי עוד זמן בשביל לנסות
.הפעם, ההודעה תגיע
.שח מט
,נשאיר את ניקיטה בחיים .'אתה תשמור את אדריאן רחוק מג'ורג
.בנוסף, אני רוצה חזרה את המעמד שלי
?אנחנו מסכימים
.כן,אני מאמין שכן
יש פעילות מוגברת של התא האדום .באוקראינה במהלך החודש שעבר
הפרופיל יהיה בפאנל שלך .תוך שעה
.תכין תדריך בשעה 7
.ודאי
.מייקל
.ברוך הבא למדור
.תודה
1תורגם ע"י דנידין